Traduction par Mymyworm :

Voix off : Pour arrêter le cœur de Klaus, nous avons dû transformer l’argent de la dague en or. Nous y avons travaillé pour ce qui a semblé être une éternité. Devenant à moitié fou.

Kol : Vous avez travaillé là-dessus durant des semaines et ma famille devient encore plus insupportable durant les vacances. Nous devons terminer.

Mary-Alice : Nous avons tout essayé, Kol. Il nous faut un plus gros diamant.

Kol : Il n’y a pas de plus gros diamant.

Mary-Alice : Il y en a peut-être un. Cette commère de Genevieve parle d’une rumeur selon laquelle la veuve Folly cache une immense pierre précieuse dans son hôtel particulier. C’est pour cette raison qu’elle ne sort jamais. Elle s’inquiète que quelqu’un ne la lui vole.

Kol : Elle ne sort jamais, tu dis?

Astrid : Seulement une fois par semaine, pour la messe du Dimanche.

Voix off : Tant que la veuve était en vie, Kol ne pouvait pas entrer. Au fond, nous savions qu’il la tuerait. Nous ne savions pas qu’il allait tuer la moitié de la paroisse avec elle.

Astrid : Tu es un monstre !

Kol : Je ne savais pas à quoi ressemblait la veuve, le mieux à faire était de tous les tuer.

Astrid : Tu savais qu’elle ne ressemblait pas à un enfant de chœur.

Kol : J’étais assoiffé. J’ai un diner de famille auquel je dois me rendre. Je vous verrai ce soir.

Astrid : Nous ne t’aiderons pas.

Mary-Alice : Nous sommes allées trop loin, Astrid.

The post The Awakening – Webisode 3 first appeared on The Originals France.

http://youtu.be/R_Lc8X_ZIXo

Traduction :

Voix off : Kol nous a enseigné une nouvelle sorte de magie qu’il a appris sur les rives de la mer Rouge. Kemiya il l’appelait.
Kol : C’est le croisement entre la science et l’esprit, chéries. Avec la bonne chimie, vous pouvez réaliser vos rêves les plus fous.
Voix off : En utilisant un parfait diamant parangon pour concentrer notre pouvoir, nous avons créé un bracelet pour forcer l’obéissance, un chapelet pour conduire les hommes à la folie, des chaînes pour stopper le pouvoir des sorcières.
Kol : Une lame qui peut faire un millier de coupures avec un seul lancer. Ces traîtres qui osent travailler avec mon branleur et tyrannique de frère n’auraient pas l’occasion de dire un mot de leurs sorts pathétiques.
Astrid : Chaque arme que nous faisons est plus inquiétante que la dernière. Nous en avons assez, il est temps de passer à l’action.
Kol : N’êtes-vous jamais fatiguée de jouer les rabat-joies, Astrid ? Nous n’avons pas à les utiliser toutes. La chose la plus importante est de montrer aux sorcières de Klaus que vous êtes plus puissantes qu’elles ne l’avaient jamais imaginé. Pour leur faire peur et qu’elles abandonnent. Et cela va effrayer Klaus de la même façon qu’il m’a fait peur pendant des siècles. Toute ma vie immortelle mon frère m’a contrôlé. Des décennies volées par la menace constante d’un poignard dans le cœur. Ces sombres objets sont simplement le moyen pour vous de parfaire vos exemplaires compétences. Pour ceci… un poignard. Il fonctionnera sur lui … et lui seul.
Voix off : Alors notre quête a commencé pour créer une arme qui mêlait tant de pouvoir qu’elle plongerait l’infaillible Klaus Mikaelson dans un sommeil magique. Je faisais confiance à Kol, malgré sa réputation d’arnaqueur complètement fou. Je paierais cher pour cela.

The post The Awakening – Webisode 2 first appeared on The Originals France.

Visionnez le webisode 1/4 en cliquant sur l’image ci-dessous :

The post The Awakening – Webisode 1 first appeared on The Originals France.

La vidéo : ici

The post The Awakening – Une vidéo de la web-série dévoilée ! first appeared on The Originals France.